ことば, プラス面, 好きなこと, 心理

幸せの種の探し場所

こんにちは。

なんだか気が急くときってありますよね。

あんまり良い状態じゃないとき。私は、バタバタして、余計にうまくいかなくて、イライラして‥ああ、嫌だ!となってしまいます。悲しいかな、よくなります。

こんなときに、どんな言葉をかけてもらいたいですか?

私がいいなと思ったのがこちら。

Every canceled or delayed thing happens for good reasons.

(訳)

思い通りにならなかったことには、必ず幸せの種がある

誰の言葉か忘れちゃったけど、前回紹介したくるみの木の待ち合いで読んだ雑誌で見つけました。嬉しい拾いもの。

「good reasons=幸せの種」というところが、とても私好みです。タネタネ。

訳者さんのセンスが素晴らしい。種が成長して、幸せが広がっていきそうなイメージがしませんか?

◆思い通りにいかなくてもOK

わたし自身の体験を振り返ってみました。

大学4回生卒業前にメンタルを病んだのは、思ってもみないことでした(→詳しくは)。普通に卒論書いて卒業旅行に行って院生としての生活がスムーズに始まると思っていた。

こんなにしんどい思いをするとは、予想外も予想外でした。まさか自分が嘘じゃろ、と。

でも、その経験があったからこそ、私は心理学と出会いました。でなければ、こうして読書会をすることも、ブログを書くこともなかったです。

  • 心理学はこんなに面白い!

  • それに人の役にも立てる!

この嬉しい発見が、私がもらった幸せの種でした。病んでから4年後の発見です。

◆いまイライラ期間

私は最近バタバタとしてしまっています。

いまの仕事の繁忙期が毎月1日〜10日まで。余裕がないから、大小問わず思わぬハプニングにもイライラしてしまいます。もう、なんでそうなるん⁈と心の中でぼやいています。顔に出てなけれはいいけど‥。

普段は滅多に怒るタイプじゃないですが、バタバタしているとすぐこうなる。自分の嫌な癖の1つです。

ハプニングやミスでも、焦らずにいれたら良いのに‥。

だから、さっきの言葉を思い出します。

カフェ・くるみの木の静かで緑溢れる風景も一緒に思い出して、深呼吸。

よし、よし。

癖はすぐ直らんので、イライラしてしまうたび、何度でもあの言葉と自分のエピソードを思い出して気分転換したいと思います。


もしこの言葉を気に入っていただけたら、周りに焦っている人・思わぬ不運に凹んでいる人がいたら、ぜひこの言葉を教えてあげてみてください。

日本語訳のままだと気恥ずかしいから、こんな英語あるってよ、くらいが丁度いいかも。

その人の幸せな種がみつかりますように!

ほいじゃ、また。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中